Book Translation Service

Преобразуйте иностранные книги: адаптация, двуязычная версия или полный перевод для изучения языка

Поддерживаемые форматы: epub, fb2, docx, rtf, html, txt

Поддерживаемые языки: ru, en, es, fr, it, de

Добро пожаловать в наш веб-сервис!

Если вы только начали изучать иностранный язык, но уже пробуете читать книги, то наверняка сталкивались с проблемой. Изучая язык нам хочется читать интересные и полезные книги, но зная мало слов и только основы грамматики, мы часто вынуждены читать детские рассказы вроде "трех поросят" или "красной шапочки". Такое "увлекательное" чтение вряд ли способно поддержать интерес к изучению языка.

Конечно, нас могут спасти адаптированные (с упрощенной грамматикой) или двуязычные книги (где иностранные слова перемежаются с русскими), но лишь малая часть интересных иностранных книг выпускается в такой форме, и даже когда адаптация есть, она часто не соответствует вашему уровню знаний.

Наш сервис решает эту проблему. С помощью искуственного интеллекта, он автоматически адаптирует любую загруженную вами книгу.

Что мы предлагаем:

Адаптации

Упрощаем тексты, делая их понятнее для вашего уровня языка.

Двуязычные тексты

Предоставляем материалы на двух языках для улучшения понимания.

Переводы

Качественные переводы для расширения вашего чтения и обучения.

Примеры преобразования книги "Франкенштейн"

Мэри Уолстонкрафт Шелли

Ознакомьтесь с примерами перевода книг с английского на русский язык

Оригинал

Adieu, my dear Margaret. Be assured that for my own sake, as well as yours, I will not rashly encounter danger. I will be cool, persevering, and prudent.
But success shall crown my endeavours. Wherefore not? Thus far I have gone, tracing a secure way over the pathless seas, the very stars themselves being witnesses and testimonies of my triumph. Why not still proceed over the untamed yet obedient element? What can stop the determined heart and resolved will of man?
My swelling heart involuntarily pours itself out thus. But I must finish. Heaven bless my beloved sister!
Скачать полную книгу

Двуязычная версия. Второй уровень,
большинство слов на родной языке

Прощай, моя дорогая Маргарет. Будь уверена, [that] ради [myself] и ради I will not легкомысленно подвергать себя опасности. Я will спокоен, настойчив и благоразумен.
Но успех увенчает [my] усилия. Почему [why] и нет? До [so far I] шел, прокладывая безопасный [path through] бескрайним морям, [themselves] звезды свидетелями и свидетелями моего триумфа. Почему [why not] продолжить [movement through] неукротимому, [but] послушному элементу? Что [can] остановить решительное [heart] и твердую волю человека?
Мое раздутое сердце неосознанно изливается [so]. Но [me] пора заканчивать. Пусть небеса благословят мою возлюбленную сестру!
Скачать полную книгу

Адаптация текста. Начинающий уровень

Goodbye, my dear Margaret. I promise to be careful and not take unnecessary risks. I will stay calm, persistent, and cautious. I am confident that I will succeed.
I have already come a long way, navigating through the unknown seas with the stars as my witnesses. So why not continue on the wild but controllable water? What can prevent a determined and strong-willed person?
I am speaking from my heart. But I need to stop now. I hope God blesses my dear sister.
Скачать полную книгу

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

Узнайте, что пишут о нас наши клиенты.

"Неплохой сервис! Загрузила роман для изучения французского, и уже через несколько часов у меня был двуязычный текст. Это именно то, что нужно для погружения в язык. Рекомендую всем, кто хочет улучшить свои языковые навыки!"

Анна Еременко

"Воспользовался этим сервисом для создания двуязычного текста книги для моих учеников, изучающих английский язык. Результатом остался доволен. Теперь мои ученики могут эффективнее изучать язык. Спасибо за ваш вклад в образование!"

Сергей Степанов

Связаться с нами